×Pi

ドイツ語に　

Pi(π) mal Daumen　(ピー マル ダウメン）

「親指のπ（ドイツ語読みではパイではなくピー）倍」という表現がある。
意味は、「だいたい」。π（パイ）というのはそもそも本当は無限に続くのにだいたい3.14と
いうことになっている数字。なぜ親指か、といえば、長さをはかるときによく体の一部分の
長さを使うからだそうで、親指のπ倍、というと「大体」という意味になってしまうのだ。
ドイツ人は○○のπ倍、という表現がなぜかとてもすき。
Pi mal Schnauze(鼻先）, Pi mal Handgelenk（手首） ...
どれも「大体」という意味。

やっぱり、ピーマル何何、という音が面白いからなのかなあ？と勝手に想像。
英語で調べてみてもπにそういう使い方はないらしい。
Pi (パイ）times ..　と言ってもややこしいだけ？！