バリゾウゴン

え〜、うっそ〜、まじ？、むかつく〜ぅ。なにそれ？なにこれ。ありえなーいっ。
くそっ。けっ。

日本語には自分が自分に悪態をつく言葉のヴォキャブラリーが少ないのではないか。

急いでいるときに、忘れ物をしてしまった自分。
急いでいるときに限って起こるプリントエラーetc.etc.
日本人なら、マジ〜？ですませるところ。
そんな日常の様々な、あちゃちゃ、な場面でドイツ人ならまず間違いなく
scheisse!とかmist!(=shit!)とか言っている。

今日うちの事務所で　Fluch=悪態 禁止例　がでた。scheisse一回1ユーロ。
これで、毎朝のコーヒータイムのクロワッサンが調達できる?

もちろん，悪態は美しくない。
ドイツ人もできれば言わないように気をつけている。本日は、
子供がまねするから、気をつけるよーに、とのお達し。

それはそうと、日本語に置き換えようとすると、日本語にはない悪態がたくさんある。
Nein!(ナイーン！うそお〜！？そんな訳ない！（まあこの辺はまだののしり言葉ではないか。）
Mein Gott(=Oh, my god!)（ぎゃぼ〜。のだめ風）
Oh, Mann!（おお、人々よ。→なんということだ。）
Um Gottes Willen!(=神の意志よ(直訳）→おお、なんということだ）
Himmel!(空→神の意志→むむ〜）
Um Himmels Willen!（=空→神の意志よ(直訳）→おお、なんということだ）
Mano-(マノ〜。と女の子がいうのはカワイイ。不公平〜，むかつく〜。）
Verdammt!(くそいまいましい!)
Scheisse!
Mist!
echten Kotzen!(あんまり訳したくないかんじ。）
fix!

多分、ドイツ語訳された漫画など見るともっともっとあるのですけど、
ただ思いつくだけでもいろいろある。これらは、しかも自分にいうことであって、
人をののしる言葉はまたすごい・・・。

この辺、お国柄がでて面白いところです。
なんでも神様のせい、らしい。